
Телефонуйте, Viber, WhatsApp, Telegram:
+38063-266-14-30
П
ПОСЛУГИ
Якщо Ви це читаєте, значить Вам точно потрібно що-небудь озвучити! Наша студія існує з 2001 року, і за цей час нами було вироблено десятки тисяч аудіо роликів. Багато хто з наших замовників працюють з нами понад 10 років, а це говорить багато про що.
Озвучка гри, або квест-кімнати, адаптація тексту під відео, озвучування відео будь-якої складності, дикторські начитки, створення аудіоролика під ключ, від сценарію, до підсумкового варіанту, озвучування аудіокниг, мультфільмів, написання ексклюзивних авторських треків, допомога в оформленні ефіру радіостанцій, і телеканалів, і це, повірте, далеко не весь список наших можливостей. Потрібні іноземні диктори? Звертайтеся, допоможемо! Диктори носії мови, практично з усього світу! Цінник узгодимо, і зробимо в найкоротші терміни.
Написання сценаріїв
Рерайт
Професійний переклад
М
МИ
Вам терміново потрібен аудіоролик? Горить дикторська начитка, а ваш диктор не прийшов у студію? Потрібно озвучити флеш ролик, або відеоролик? Хочете щоб на вашому автовідповідачі звучав красивий жіночий голос? Хочете озвучити зали супермаркету або магазину? А може "дозріли" на нове оформлення ефіру радіостанції або телеканалу? У будь-якому з перерахованих випадків - Ви звернулися за адресою! Ми надаємо всі перераховані вище послуги в режимі on-line, і навіть трохи більше!
Запис, монтаж і виробництво аудіороликів.
Пріоритетним напрямком нашої студії є виготовлення
рекламних аудіороликів, запис дикторських голосів, озвучування
відеоматеріалів, комп'ютерних ігор, запис голосового меню автовідповідача (IVR), озвучування залів супермаркетів, магазинів, торгових і виставкових центрів.
Найчастіше, звертаючись до нас, замовник не зовсім розуміє, який саме
аудіоролик, він би хотів отримати на виході. Для того щоб Вам було легше розібратися, який саме рекламний ролик підійде під ваші цілі та завдання, ми представимо базову класифікацію рекламних аудіороликів:
1. інформаційний аудіоролик (як правило, це начитка одним-двома
дикторськими голосами, на однорідному музичному фоні)
2. іміджевий ролик (короткий аудіоспот, виконаний одним дикторським
голосом, на однорідному музичному фоні, або без нього, що містить
назву фірми, слоган, або дуже коротку інформацію, подану в
стильній, іміджевій манері. зазвичай такі аудіоролики покликані
нагадати слухачеві про торгову марку, і не несуть смислового навантаження про акції, новинки тощо.
3. Ігровий аудіоролик (виконаний кількома дикторськими голосами, із
залученням, якщо того вимагає сценарій, пародистів і акторів. Найбільш
аудіоролики, що запам'ятовуються в ефірі, - саме ігрові.
Написання сценаріїв. Рерайт і копірайт.
Хороший сценарій це вже 1/3 запоруки успіху рекламного аудіоролика. Від того буде ваш сценарій ігровим, чи інформаційним, чи це буде текст
проспівування залежить не так вже й багато. Якщо, цей сценарій написав не
копірайтер. Багато хто нехтує саме цією частиною процесу,
припускаючи, що фраза - "Увага Акція!!!" - має привабити покупця
сама-собою. А потім прокрутивши в ефірі радіо аудіоролик цілий місяць, і не
отримавши рекламного ефекту щиро дивуються, ЧОМУ? Чому реклама не спрацювала? Шановні, вона і не могла спрацювати! Адже сценарій до вашого ролика писала Вірочка з бухгалтерії! І максимум на що вистачило її
креативу, це увімкнути радіо, послухати "як у інших" - і написати щось
схоже! Для того щоб аудіоролик вийшов хорошим, писати його повинен копірайтер, і ніхто інший! Забудьте всі шаблонні фрази і стереотипи,
які нав'язували Вам багато років! Звертайтеся до нас, надайте
інформацію про вашу фірму, і наші копірайтери напишуть сценарій рекламного аудіоролика, який запам'ятають усі!
Озвучування відео, флеш-презентацій, сайтів, дудл-відео, анімаційного відео, і каналів YouTube.
Сьогодні в мережі все частіше можна зустріти "вірусні" відеоролики, "живі" флеш-презентації, оглядові відеоролики (відеопродажники). На жаль, не багато з них можуть похвалитися не тільки якісною картинкою, а й чудовим звуковим рядом. Ми допоможемо усунути цей недолік.
Багаторічний досвід в озвучуванні відеороликів, флеш презентацій,
мультфільмів, анімаційних і художніх фільмів дає нам змогу
додати до будь-якого відеоряду звукову родзинку.
Дикторські голоси для аудіороликів, вокалісти.
Безумовно, сьогодні вже багато хто розуміє, що від того, яким диктором і як начитаний текст аудіоролика, залежить його пряме потрапляння в цільову
аудиторію, а значить і рекламний ефект від прокату. Чоловічий дикторський
голос, жіночий голос для автовідповідача, пародист або вокаліст, дитячий
голос - ми запишемо їх для Вашого
аудіоролика за кілька годин, а іноді й хвилин! У нашій базі дикторів є тільки ті голоси, які оперативні, і завжди доступні. Ще однією
нашою перевагою є те, що замовляючи у нас дикторську начитку, Ви отримаєте "свіжий" дикторський голос, якого немає в базах інших
продакшн студій, Вам не потрібно буде переплачувати за дикторську начитку, тому що ми не "перепродуємо" голоси дикторів, як це роблять багато
студій, у Вас не виникне ситуації, коли ваш аудіоролик і рекламний ролик конкурента звучать одними і тими ж голосами. Використовуючи наші дикторські
голоси, Ви в підсумку отримаєте дійсно "оригінальний" рекламний
аудіоролик.
Запис голосових повідомлень для автовідповідача - IVR.
Вас часто немає на місці, і Ви не хочете пропустити важливий дзвінок або
потенційного клієнта? Немає нічого простішого! Запишіть голосове повідомлення для свого автовідповідача! Чоловічий оксамитовий голос, або жіночий
сексуальний у телефонній трубці, і той, хто зателефонував, обов'язково дослухає
повідомлення до кінця! Ця послуга на сьогоднішній день затребувана не тільки приватними особами, а й підприємствами, мобільними операторами,
call-центрами великих компаній. Ви зможете вибрати з нашої бази голосів вподобаного диктора, і ми запишемо для Вас саме його. Не варто
забувати що ще до того, як людина відвідає вашу компанію або офіс, вона спочатку зателефонує.
Запис та озвучування аудіокниг, віршів, радіовистав.
Ви молодий автор, і хочете, щоб вашу книжку не тільки прочитали, а й могли і
послухати? Ви велике видавництво з сайтом у мережі інтернет і прагнете залучити більшу кількість відвідувачів організувавши додатковий
сервіс - аудіокнига? Замовте озвучування аудіокниги,
науково-публіцистичної або художньої літератури
професійними дикторами та акторами нашої студії, і Ви зможете
значно розширити аудиторію читачів! Дикторські голоси, які ми використовуємо для озвучення аудіокниг, це як правило артисти і працівники
театру, з поставленою сценічною манерою, і характерною подачею.
Підкасти, повне озвучування сайту, озвучка блогів і закладок у соціальних мережах.
Регулярно записуєте підкасти, але Вам не подобається як вони звучать або
власний голос? У Вас є сайт, що динамічно розвивається, і Ви хотіли б, щоб крім анімації на кожній сторінці відвідувача вітали
голосові підказки? Ви активний користувач блогів і соціальних мереж, і хотіли б збільшити відвідуваність своїх закладок? Просто додайте звук!
Замовте озвучування підкастів, сайту або закладок у блогах і соціальних мережах у нас! Немає нічого простішого! І охочих не тільки подивитися, а й
послухати ваші файли, або записи стане ще більше!
Написання авторської музики та озвучування комп'ютерних ігор.
Іграшки... Ну куди ж без них на сьогоднішній день? Підбираєте акторський
склад дикторів для озвучування комп'ютерної гри? Потрібна авторська
музика для майбутнього "мега-шутера" або "бродилки"? Звертайтеся, ми
допоможемо! Професійні чоловічі та жіночі дикторські голоси,
акустична студія та наші композитори допоможуть створити неповторну
атмосферу та звучання вашої гри.
Озвучування торгових залів супермаркетів.
Дуже актуальною пропозицією на сьогоднішній день є озвучування і виробництво аудіороликів для трансляції в залах супермаркетів. Цей вид аудіореклами значно дешевший, ніж скажімо розміщення на радіо, але не поступається радійній рекламі за ефективністю. Адже за день у залах супермаркету проходять тисячі покупців, які почують ваш аудіоролик. Цей вид послуги, звісно ж, найбільш вигідний для самих супермаркетів, адже вони мають можливість у такий спосіб оголошувати про ті чи інші знижки на товари, акції, розпродажі. Трансляція аудіороликів у торговельних залах супермаркетів має насамперед інформативний характер, але якщо озвучення та оформлення блоків, що транслюються у ваших залах, Ви замовите у нас, ми зможемо зробити так, що кожен рекламний блок буде унікальним, цікавим, а головне креативним! На сьогоднішній день з нами співпрацюють понад 10 великих торгових мереж України. Ми завжди відкриті до діалогу і співпраці, будемо раді бачити і ваш супермаркет, в числі наших постійних замовників!
Іноземні диктори, носії мови.
Зараз все частіше в рекламі використовуються іноземні диктори. І це
природно, багато компаній освоюють закордонні ринки. Для озвучення презентацій і відео потрібні диктори носії мови. Наша студія
надає послуги із запису іноземних дикторських голосів, тільки носіїв, практично на всіх мовах.
У нашій базі майже 1000 дикторів носіїв мови! Звертайтеся, і ми підберемо і запишемо для вас носія мови в найкоротші терміни, а головне, дешевше, ніж це пропонують інші студії!
Дочитали до кінця і не знайшли те, що потрібно?
Це зовсім не означає, що ми чогось не можемо. Швидше за все ми просто забули про це написати. Напишіть нам, постукайте в будь-який месенджер, або просто передзвоніть, і ми впевнені, що зможемо Вам допомогти! Пам'ятайте, що
якісний аудіоролик, дикторська начитка, озвучка сайту, авторська
музика, приємний жіночий голос на вашому автовідповідачі, якісний звук у вашому відеоролику, оглядовому відеоролику або відеопродажнику,
виконана акторами озвучка аудіокниги, рекламна пісня або джингл, все це в повному розумінні - не порожній звук! І від того, наскільки якісно
виконані всі види робіт зі звуком, залежатиме і рекламний ефект!
ПОРТФОЛІО
Запис дикторського голосу, для озвучування відео, монтаж аудіо, монтаж з відео.
Для цього відео ролика був написаний сценарій, потім озвучений дикторським голосом, українською мовою, і зроблений монтаж з відео.
Повний дубляж відео з англійської мови. Переклад тексту, запис диктора, підбір музичного треку, звукові ефекти, повний монтаж з відео.
Озвучка відео для Ютуб каналу.
Озвучка анімаційного відео ролика, ігрове дикторське начитування, підбір музики та ефектів, повний монтаж.
Озвучування дудл відео, підбір дикторського голосу, музичного супроводу, монтаж.
Для цього ролика, в нашій студії було записано дикторський голос, підібрано музичний трек, і зроблено зведення з відео.
Рерайт тексту, запис дикторського голосу, підбір музичного треку, монтаж готового аудіо, з відеорядом.
Озвучка відео презентації
Озвучка презентаційного ролика польською мовою, носієм. Аудіо трек, монтаж із відео.
Дубляж відео. Переклад тексту з англійської, підбір диктора, озвучка, підбір аудіо доріжки, повний, підсумковий монтаж.
Дикторська озвучка Ютуб Каналу.
Демо Валентин Коротенко
Демо аудіо роликів
Демо IVR, озвучка аудіо книги, озвучка Ютуб, озвучка ігрового персонажа, озвучування аудіоролика, озвучка документального фільму
І
ІНОЗЕМНІ ДИКТОРИ
Іноземні диктори, носії мови, з кожним днем стають все більш затребуваними. На це впливає розвиток зв'язків із зарубіжними компаніями і ринками. Найчастіше замовникам потрібні послуги з перекладу, озвучення або дубляжу матеріалів, що розміщуються на майданчику YouTube. Наша дикторська база містить майже 1000 голосів дикторів-носіїв мови практично всіма мовами світу! Ми з легкістю запишемо американського диктора, з Техаським акцентом, або британця, з Йоркширським, або китайського диктора, з акцентом - мандарин! При цьому ціни у нас набагато нижчі, ніж у більшості студій, тому що ми працюємо безпосередньо з кожним диктором-носієм мови, а не через посередників. Ми підберемо голос для вашого проєкту, в рамках вашого бюджету, і зробимо якісну озвучку під ключ! Нижче представлені деякі демо, дикторів носіїв мови, з нашої бази! Звертайтеся до нас, і ваші ролики будуть звучати професійно і якісно!
01
02
03
З
ЗВ'ЯЗОК
Із задоволенням відповімо на будь-які запитання, просто заповніть форму:
Телефонуйте, Viber, WhatsApp, Telegram
+38063-266-14-30
aidosmedia@gmail.com
Russian & Ukrainian Voice Over
If you need a Russian or Ukrainian native speaker for video voiceover, dubbing, or text translation into Russian, make three simple steps!
STEP 1
Contact us in any convenient way, by phone number, email, or messenger. Skype: radioaudiopro, Viber, WhatsApp, Telegram, Phone: +38063-266-14-30. E-mail: aidosmedia@gmail.com
STEP 2
Send terms of reference, text files, audio and video materials, to agree on the details of the job.
STEP 3
Get an invoice for payment (Payoneer, PayPal), pay for the order, and get the finished material, according to production deadlines